1 00:00:00,020 --> 00:00:02,095 Ilgari meroslar... 2 00:00:02,096 --> 00:00:04,334 Bilasizmi, men buni ochdim bu bolalarni himoya qilish uchun maktab. 3 00:00:04,380 --> 00:00:06,230 Men qanday edim? ularni narsalardan himoya qilish 4 00:00:06,310 --> 00:00:08,480 bu mavjud emasmi? 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,650 Lendon devorlar ichida edi bu maktab men tufayli. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,820 Uning pichoqqa ruxsati bor edi u men tufayli o'g'irladi. 7 00:00:13,890 --> 00:00:16,540 Uni kim qo'llasa, bor dunyoni qutqarish kuchi, 8 00:00:16,610 --> 00:00:18,700 yoki biz bilgandek butun hayotni tugatamiz. 9 00:00:18,770 --> 00:00:20,700 Neandertal Mystic Falls High 10 00:00:20,780 --> 00:00:22,790 sut kokteyli bilan menga hujum qildi. 11 00:00:22,870 --> 00:00:24,490 Shunday qilib, qilaylik bu erda nima qilishimiz kerak. 12 00:00:24,570 --> 00:00:26,200 Keyin maktabga qaytaylik. 13 00:00:26,280 --> 00:00:28,660 - Ular meni u erda istamaydilar. - Men sizsiz bormayman. 14 00:00:28,740 --> 00:00:30,540 Hammasi ichkarida. 15 00:00:30,620 --> 00:00:34,710 - Kaleb, nima qilyapsan? - Qarang, biz vatandoshlarmiz, to'g'rimi? 16 00:00:34,790 --> 00:00:37,380 Va men hech kimni xafa qilmayman. Sir bizniki? 17 00:00:37,460 --> 00:00:40,260 - Nega u qimirlamayapti? - Haykal uni xafa qildi. 18 00:00:41,630 --> 00:00:43,600 Sasha, nima qilyapsan? 19 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 20 00:01:04,075 --> 00:01:06,415 Qani, odam. Men sevimli bokiraman. 21 00:01:06,485 --> 00:01:08,785 Mening vaqtim emas. 22 00:01:10,695 --> 00:01:12,755 Men ko'zlarimni ochaman, va hammasi yaxshi bo'ladi. 23 00:01:12,825 --> 00:01:14,755 Ko'zlarimni uchda ochib, 24 00:01:14,825 --> 00:01:17,505 ikki, bir. 25 00:01:44,355 --> 00:01:46,705 GhostFace?! 26 00:02:17,265 --> 00:02:18,855 Boo. 27 00:02:18,935 --> 00:02:20,735 Aah! 28 00:02:20,815 --> 00:02:23,195 Qani, odam. Kechirasiz, bruh. Juda oson. 29 00:02:23,275 --> 00:02:26,495 Oh. 30 00:02:26,565 --> 00:02:28,495 Siz qayerda edingiz? 31 00:02:28,565 --> 00:02:30,415 Bir oz xijolat tortdim. 32 00:02:30,495 --> 00:02:32,585 Yarim tungi gazak uchun tashqariga chiqdi. 33 00:02:34,505 --> 00:02:37,135 Oh. 34 00:02:38,415 --> 00:02:40,005 Biz yaxshimizmi? 35 00:02:40,085 --> 00:02:42,595 Ha. Hammasi yaxshi. Yaxshi. 36 00:02:44,795 --> 00:02:46,895 Kecha, keyin. 37 00:03:01,145 --> 00:03:08,075 MaxPayne tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan == https://subscene.com == 38 00:03:10,125 --> 00:03:12,374 Oxirgi paytlarimizni hisobga olgan holda yirtqich hayvonlarning oqimi, 39 00:03:12,375 --> 00:03:15,851 Sherif Donovan va men qaror qildik keskin choralar ko'rishimiz kerak. 40 00:03:15,852 --> 00:03:17,805 Iltimos, unga bering to'liq e'tiboringiz. 41 00:03:17,875 --> 00:03:19,755 Doktor Saltsman aytganidek, mahalliy qizlar 42 00:03:19,825 --> 00:03:22,885 Dana Lilien va Sasha Stoteraux kecha uyga kelmadi. 43 00:03:22,955 --> 00:03:26,305 Dana ba'zan shaharni tashlab ketadi bayram uchun bir necha kun, 44 00:03:26,315 --> 00:03:29,105 lekin bu Sasha uchun birinchisi. 45 00:03:31,605 --> 00:03:33,225 Rahmat sizga, Sherif Donovan. 46 00:03:33,305 --> 00:03:34,975 Endi pichoq bilan Dorian bilan uzoqda 47 00:03:34,985 --> 00:03:36,485 Va uning oxirida ishlar tinch, 48 00:03:36,565 --> 00:03:38,895 eng yomonini taxmin qilish zarar qilmaydi. 49 00:03:38,975 --> 00:03:41,645 ...O‘g‘lim, meni talon-taroj qilishni bas qilmasang. 50 00:03:41,655 --> 00:03:43,155 Siz Ol' Blue Eyes-ni eshitdingiz. 51 00:03:43,165 --> 00:03:44,985 Dananing qochib ketish tarixi bor. 52 00:03:44,995 --> 00:03:46,775 Men uni ovqatlantirganingizni ko'rdim. 53 00:03:46,855 --> 00:03:48,235 Ha, ovqat. 54 00:03:48,315 --> 00:03:50,665 O'g'irlash emas. MG, men sizga aytaman ... 55 00:03:50,745 --> 00:03:53,995 Vampirdan vampirga... Bu menga tegishli emas. 56 00:03:54,005 --> 00:03:56,175 Endi menga sizlardan bir nechtasi ko'ngilli bo'lishi kerak 57 00:03:56,245 --> 00:04:00,005 ostida Mystic Falls High-ga borish uchun almashinuv dasturi niqobi 58 00:04:00,085 --> 00:04:02,505 munosabatlarni yaxshilashga qaratilgan edi maktablarimiz o'rtasida, 59 00:04:02,515 --> 00:04:05,795 bu, afsuski, shunday oxirgi voqealarni hisobga olgan holda zarur. 60 00:04:05,875 --> 00:04:10,965 Endi men sizga ruxsat beraman ularni materiallar yig'ishga majburlash 61 00:04:11,045 --> 00:04:13,185 lokator afsunlari uchun, chunki har qanday ma'lumot 62 00:04:13,195 --> 00:04:15,305 olishimiz mumkin bo'ladi hamma farq. 63 00:04:15,385 --> 00:04:19,145 Xo'sh, men qila olaman deb o'ylayman mening farqlarimni chetga surib qo'ying 64 00:04:19,225 --> 00:04:21,105 Dana bilan bir kun, 65 00:04:21,185 --> 00:04:24,865 chunki qahramonlar shunday qilishadi. 66 00:04:26,445 --> 00:04:30,195 Shunday qilib... Men o'lpon sifatida ko'ngilliman. 67 00:04:30,205 --> 00:04:35,535 U bitta gargoyl bilan jang qiladi va to'satdan, u Tereza onasi. 68 00:04:35,545 --> 00:04:38,165 Siz haqiqatan ham xijolat bo'lasiz sizni noto'g'ri isbotlaganimda. 69 00:04:38,245 --> 00:04:39,995 men kirdim. 70 00:04:40,075 --> 00:04:41,505 Men ham borman. 71 00:04:43,415 --> 00:04:44,845 Men yordam bermoqchiman. 72 00:04:46,375 --> 00:04:48,045 Sen kimsan, 73 00:04:48,055 --> 00:04:50,055 va nima qilding Hope Mikaelson bilanmi? 74 00:04:51,475 --> 00:04:53,015 Men hech qachon haqiqiy maktabga bormaganman. 75 00:04:53,025 --> 00:04:55,595 Men har doim nima ekanligini bilishni xohlaganman Buning o'rniga bir kun oddiy bo'lishni yaxshi ko'radi 76 00:04:55,675 --> 00:04:57,515 tri-brid yolg'iz bo'lish. 77 00:04:57,525 --> 00:04:59,145 Ha, bu to'shak o'zingiz uchun yaratgansiz. 78 00:04:59,215 --> 00:05:01,355 Ijtimoiy ma'ruza qidirmayapman. 79 00:05:01,435 --> 00:05:03,525 Xo'sh, Landon bilan qanday rejangiz bor? 80 00:05:03,535 --> 00:05:05,245 U hozir bu erga borishni yoqtiradimi? 81 00:05:05,315 --> 00:05:07,025 Nega? Siz hali ham o'ylaysiz uni o'ldirish haqida? 82 00:05:09,535 --> 00:05:11,735 Chunki pichoq bor Bu asrlar davomida uyqusiz o'tirdi 83 00:05:11,745 --> 00:05:13,445 jalb qila boshladi afsonaviy mavjudotlar 84 00:05:13,455 --> 00:05:14,875 uni egallab olgan kuni. 85 00:05:16,985 --> 00:05:18,425 Men aytmoqchimanki, juda ko'p biz u haqida o'rganishimiz kerak. 86 00:05:19,825 --> 00:05:21,585 Va keyin nima? Biz uni chetiga tepamizmi? 87 00:05:21,655 --> 00:05:24,585 Keyin biz eng yaxshisini qilishga qaror qilamiz 88 00:05:24,595 --> 00:05:26,765 - bu maktab ahli uchun. - U bilan nima qilish haqida har qanday fikr 89 00:05:26,835 --> 00:05:28,265 biz qidirayotganimizda g'oyibona qizlar uchunmi? 90 00:05:28,345 --> 00:05:32,175 Aslini olganda, ha. 91 00:05:34,085 --> 00:05:36,225 Men haqimda biror narsa deyishdimi? 92 00:05:36,295 --> 00:05:38,225 Yo'q, hali emas. 93 00:05:38,305 --> 00:05:40,015 Hamma gapirdi 94 00:05:40,095 --> 00:05:42,225 ba'zi yo'qolgan qizlar haqida eski o'rta maktabingizdan. 95 00:05:42,305 --> 00:05:43,685 Xo'sh, sizningcha meni haydab yuborishadimi? 96 00:05:43,765 --> 00:05:45,025 Ular sizga kiyim berishdi. 97 00:05:45,035 --> 00:05:47,705 - Menimcha, bu yaxshi belgi. - 1993 yildan. 98 00:05:47,775 --> 00:05:50,455 Qani, odam. Ikkalamiz ham joy bo'lganmiz 99 00:05:50,525 --> 00:05:51,955 Bizni ilgari hech kim xohlamagan joyda. 100 00:05:52,035 --> 00:05:54,115 - Mashqni bilasiz. - Ha. Boshimni pastga tushiring, 101 00:05:54,125 --> 00:05:56,535 - o'zimni foydali qil, janjalni tanlama. - Aynan. 102 00:05:56,615 --> 00:05:59,365 Bugun yaxshi yurishimiz kerak, Ian. 103 00:05:59,445 --> 00:06:01,035 Yo'q, bu mukammal bo'lishi uchun bizga kerak. 104 00:06:01,115 --> 00:06:03,335 Bo‘lmasa, men o‘zimdan ketgandek yaxshiman. 105 00:06:03,405 --> 00:06:05,885 Landon. Bir daqiqangiz bormi? 106 00:06:07,545 --> 00:06:09,975 O'ylaymanki, siz bo'lishingiz mumkin bugungi kunda ba'zi foydalanish. 107 00:06:11,915 --> 00:06:14,305 Mystic Falls, bizning tirnoqlarimiz bor. 108 00:06:14,315 --> 00:06:15,834 Maydonda, bizning bo'kirishimizni eshitasiz. Rawr! 109 00:06:41,985 --> 00:06:43,455 Kechirasiz. Kechirasiz. 110 00:06:44,705 --> 00:06:47,505 Men kirish qilyapman, mophead. 111 00:06:47,515 --> 00:06:48,915 Kechirasiz. Menda shunchaki... 112 00:06:48,995 --> 00:06:50,675 fleshbek bu yerda birinchi kursimgacha. 113 00:06:50,755 --> 00:06:56,345 Qizlar etishmayapti, o'zingiznikini oling chek yoki tark wedgie travma. 114 00:06:56,355 --> 00:06:58,805 U hozir yaxshi. Qo'yib yubor. 115 00:06:58,815 --> 00:07:00,635 Mayli, shartnoma shu. 116 00:07:00,715 --> 00:07:02,645 Landon, siz har qanday odamlar bilan gaplashasiz 117 00:07:02,715 --> 00:07:04,185 siz haligacha bilasiz bu erga borganingizda. 118 00:07:04,195 --> 00:07:07,855 Umid qilamanki, siz buni qilmaslikka harakat qilasiz ataylab begonalashtirish 119 00:07:07,865 --> 00:07:11,405 butun talabalar jamoasi esa qolganimiz dunyoni qutqaramiz. 120 00:07:11,415 --> 00:07:13,695 - Bu musobaqa emas, Lizzi. - Sen haqsan. 121 00:07:13,705 --> 00:07:15,775 Bu missiya 122 00:07:15,855 --> 00:07:17,865 qahramon va uning ligasi uchun ... 123 00:07:17,945 --> 00:07:19,905 - nima bo'lsa ham. - Ha. 124 00:07:19,985 --> 00:07:21,365 Vida qiling. Men yolg'iz ishlayman. 125 00:07:21,445 --> 00:07:23,875 MG, menga sizning majburlash qobiliyatingiz kerak. 126 00:07:23,885 --> 00:07:26,795 Robin bo'lishni xohlaysizmi? mening Batwomangami? 127 00:07:26,865 --> 00:07:28,665 Aslida, Batwomanda Robin yo'q. 128 00:07:28,745 --> 00:07:30,515 U... Metafora, ahmoq. Qani ketdik. Xop. 129 00:07:59,415 --> 00:08:01,705 Bilasizmi, bo'rilar odatda tashqarida ovqatlanadilar. 130 00:08:01,775 --> 00:08:04,545 Men siz bilan o'tirishni afzal ko'raman. 131 00:08:07,495 --> 00:08:09,005 Men sizni majlisda ko‘rmadim. 132 00:08:11,335 --> 00:08:13,135 Hali ham o'z yo'limni o'ylayapman bu joy atrofida. 133 00:08:14,585 --> 00:08:18,005 Nega Lendonga o'xshab tashlab ketmading? va detektiv o'ynaysizmi? 134 00:08:18,085 --> 00:08:21,605 Xo'sh, men aslida ishlayapman sinf uchun haqoratli afsunlar. 135 00:08:21,685 --> 00:08:23,935 Ular faqat dars berishadi bu erda mudofaa sehri, 136 00:08:24,015 --> 00:08:26,555 lekin men shaxsan shunday deb o'ylayman o'quv dasturini rivojlantirish kerak. 137 00:08:26,635 --> 00:08:27,945 Nima? 138 00:08:28,025 --> 00:08:29,725 Oh, hech narsa. 139 00:08:29,805 --> 00:08:31,445 Nima? 140 00:08:31,525 --> 00:08:33,355 Men hali ham harakat qilyapman boshimni o'rab olish uchun 141 00:08:33,435 --> 00:08:35,065 bu mavjudot bu erda oddiy suhbat. 142 00:08:35,145 --> 00:08:36,785 Tushundim. Shunday qilib... 143 00:08:36,865 --> 00:08:39,495 Qaytganingizdan xursand ekanligingizni anglatadimi? 144 00:08:42,035 --> 00:08:44,625 Bilsam xursand bo'laman Lendon qolishi mumkin. 145 00:08:44,705 --> 00:08:47,535 Va keyin, agar u qila olmasa-chi? 146 00:08:47,615 --> 00:08:49,955 Sekin, jodugar. Rafael va men biroz suhbatlashish kerak. 147 00:08:49,965 --> 00:08:52,005 Tez orada Jozi va men tugatamiz. 148 00:08:52,075 --> 00:08:53,665 Aslida, yangi odam, men sizning alfangizman. 149 00:08:53,745 --> 00:08:55,555 Ishingiz tugadi tugatdingiz desam. 150 00:09:06,485 --> 00:09:09,765 Xo'sh, vaqtga qaraysizmi? 151 00:09:09,775 --> 00:09:14,735 Bu bo'ron kabi qiziqarli toksik erkaklik, 152 00:09:14,805 --> 00:09:16,485 Men sinfga borishim kerak. 153 00:09:16,495 --> 00:09:18,705 Men seni yuraman. 154 00:09:29,825 --> 00:09:33,845 Bu katta koridor, 155 00:09:33,915 --> 00:09:35,295 qaerda ko'p pul sarfladim mening shakllanish yillarim 156 00:09:35,375 --> 00:09:38,135 har bir shkafga to'ldirilgan ... bundan tashqari. 157 00:09:38,205 --> 00:09:41,635 Bu ochilmaydi. Sizning chapda, siz hammomni topasiz. 158 00:09:41,715 --> 00:09:43,635 Men birinchi o'pishimni o'sha erda bo'lganman hojatxona bilan. 159 00:09:43,715 --> 00:09:46,475 Uzr so'rayman. Gap shundaki Men sizga ochiqchasiga dushman emasman 160 00:09:46,545 --> 00:09:48,605 kabi ko'rinishga keltiring Biz do'st bo'lishga qaytdikmi? 161 00:09:50,715 --> 00:09:55,525 Kechirasiz. Shunchaki, ketayotgan edim qiyinchiliksiz tabiiy uchun. 162 00:09:55,595 --> 00:09:57,705 Ammo bularning barchasi shunchaki meni juda asabiylashtirdi. 163 00:09:57,775 --> 00:10:00,445 Masalan, maktab va ko'rish Connor va siz bilan bo'lish ... 164 00:10:00,525 --> 00:10:03,705 Gapirishingiz kerak emasmi bilganlaringizgami? 165 00:10:03,785 --> 00:10:05,625 Buni aytish osonroq. 166 00:10:05,705 --> 00:10:07,615 Buning iloji yo'q Dananing guruhi men bilan gaplashmoqda 167 00:10:07,695 --> 00:10:09,995 Agar sizda shunday sehr bo'lmasa meni retroaktiv tarzda salqin qiladi. 168 00:10:10,075 --> 00:10:11,785 Xo'sh, men ular bilan gaplashaman. 169 00:10:11,865 --> 00:10:13,415 Siz uchun bundan ham battar. Menga ishoning. 170 00:10:13,495 --> 00:10:15,375 Sizning fikringiz yo'q inson o'rta maktablari qanday ishlaydi. 171 00:10:15,385 --> 00:10:17,045 Siz yangi qizsiz. Bo'lishi mumkin 172 00:10:17,055 --> 00:10:18,555 - radioaktiv bo'lish. - Uzr so'rayman. 173 00:10:18,635 --> 00:10:21,175 Siz jarohatlanganga o'xshaysiz. Bu mag'lubiyat sizni bezovta qilyaptimi? 174 00:10:21,245 --> 00:10:24,175 U olish uchun harakat qiladi Men uning mix tasmasini sotib olaman. 175 00:10:24,255 --> 00:10:25,675 Yalpi. 176 00:10:25,755 --> 00:10:27,845 Xo'sh, biz tushlikka boramiz. Siz ochmisiz? 177 00:10:27,925 --> 00:10:29,855 Ochlik. 178 00:10:34,905 --> 00:10:37,115 Jogger uni chaqirdi. 179 00:10:39,155 --> 00:10:41,075 Ha, plitalar mos keladi. 180 00:10:41,155 --> 00:10:43,075 Bu Dananing mashinasi. 181 00:10:48,325 --> 00:10:51,465 Buni aytish xavfsiz deb o'ylang u qochqin emas. 182 00:11:01,005 --> 00:11:03,255 Siz jonzotlar aytdingiz pichoq ortidan edi 183 00:11:03,265 --> 00:11:05,095 - uzoqqa jo'natganingizni. - Ular. 184 00:11:05,105 --> 00:11:06,885 Va men qildim. 185 00:11:06,965 --> 00:11:09,185 Bu hech qanday ma'noga ega emas. 186 00:11:11,605 --> 00:11:13,735 Oh, jin ursin. 187 00:11:18,785 --> 00:11:21,105 Aslida, boshlanmoqda mukammal ma'no berish uchun. 188 00:11:21,115 --> 00:11:22,605 Bu nima? 189 00:11:22,625 --> 00:11:24,365 Vampir chaqishi. 190 00:11:30,785 --> 00:11:32,655 Yaxshi shakl. Siz ulardan birisiz Dananing do'stlari, to'g'rimi? 191 00:11:32,665 --> 00:11:36,265 Jill va mening do'stligim Dana bilan meni belgilamaydi. 192 00:11:38,495 --> 00:11:39,715 Bu hazil edi. 193 00:11:39,785 --> 00:11:41,255 Albatta qiladi. 194 00:11:41,335 --> 00:11:44,395 Salqin, salqin. 195 00:11:46,255 --> 00:11:49,185 Dana va Sasha qaerdaligini ayting va biz sizning sochingizdan chiqamiz. 196 00:11:49,186 --> 00:11:51,225 Ko'proq ajratilgan uchlarga o'xshaydi. 197 00:11:51,226 --> 00:11:53,305 Jim bo'l, Saltsman. Va nima uchun Hammangiz ularning ishidamisiz? 198 00:11:53,325 --> 00:11:56,865 Hammangiz xususiy maktabmisiz bolalar bu dahshatlimi? 199 00:11:58,195 --> 00:12:00,485 Uh. 200 00:12:00,565 --> 00:12:02,745 Mayli, tamom. Dushga uring. 201 00:12:07,025 --> 00:12:08,785 Majburlash muvaffaqiyatsiz. 202 00:12:08,865 --> 00:12:12,005 Umid qiladi, ehtimol hozirgacha g'alaba davri. 203 00:12:12,085 --> 00:12:13,995 Nima gap ishlash xavotiri? 204 00:12:14,005 --> 00:12:16,175 Menimcha, siz meni chalg'ityapsiz. 205 00:12:16,255 --> 00:12:19,465 Men polyester kiyaman. 206 00:12:19,535 --> 00:12:22,295 Va siz uni butunlay tortib olasiz. 207 00:12:22,375 --> 00:12:25,515 Boshingizni o'yinga kiriting, MG. 208 00:12:28,005 --> 00:12:30,185 Maktab telefoningiz bormi? 209 00:12:30,265 --> 00:12:32,265 Uni qayerda saqlardingiz? 210 00:12:32,345 --> 00:12:35,145 Bu sizning otangiz. U menga ishonadi. 211 00:12:35,225 --> 00:12:36,855 Sizdan gummy ayiqlar hidi keladi. 212 00:12:36,865 --> 00:12:38,905 Javob bering. 213 00:12:38,985 --> 00:12:39,735 Xop. 214 00:12:39,815 --> 00:12:40,815 Salom? 215 00:12:40,825 --> 00:12:43,775 Men hamma bilan gaplashishim kerak. 216 00:12:43,855 --> 00:12:46,325 - Biz ajraldik. - Lizzi. 217 00:12:46,405 --> 00:12:47,785 Men sizga birga ishlashni aytdim. 218 00:12:47,855 --> 00:12:50,705 G'alaba qozonish uchun, bo‘lishimiz kerak edi, dada. 219 00:12:50,775 --> 00:12:53,495 Demak, kerak bo'ladiganga o'xshaydi bir marta o'z genofondingizga ishoning. 220 00:12:53,575 --> 00:12:55,035 Xafa qilganim uchun uzr. 221 00:12:55,045 --> 00:12:57,835 Qarang, men sizga aytmoqchiman uch narsa, 222 00:12:57,905 --> 00:13:00,585 hammasi birdek dahshatli, shuning uchun men sovuqni saqlashingiz kerak. 223 00:13:00,665 --> 00:13:01,885 Ikkingiz ham shunday qila olasizmi? 224 00:13:01,965 --> 00:13:03,885 Albatta, muammo yo'q. 225 00:13:05,015 --> 00:13:07,645 Xop. Birinchisi: Dana o'ldi. 226 00:13:08,585 --> 00:13:10,225 Ikki: Vampir uni o'ldirdi. 227 00:13:10,305 --> 00:13:11,735 Uch: Men hozirgina sherifga aytdim 228 00:13:11,805 --> 00:13:13,475 bizda hech narsa yo'q edi u bilan qilish 229 00:13:13,545 --> 00:13:15,405 shuning uchun men hozir bilishim kerak men haqman deb. 230 00:13:15,475 --> 00:13:16,815 Ikkalangiz ham bor biror narsa eshitdim 231 00:13:16,895 --> 00:13:18,445 vampirlar haqida maktabimizda ovqatlanayotganda? 232 00:13:19,575 --> 00:13:21,745 - Yo'q. - Yo'q. 233 00:13:21,815 --> 00:13:23,235 Biz qilmasligimiz kerak, buni hamma biladi. 234 00:13:23,245 --> 00:13:24,655 Xop. Yaxshi. 235 00:13:24,725 --> 00:13:26,245 Men sizga qo'ng'iroq qilaman ko'proq bilganimda. 236 00:13:26,325 --> 00:13:28,325 Va umid qilamanki, siz Umid bilan birga bo'lasiz qilganimda. 237 00:13:31,605 --> 00:13:35,205 Siz dahshatli yolg'onchisiz. 238 00:13:35,285 --> 00:13:36,835 To'kish. 239 00:13:40,425 --> 00:13:43,085 Hey. 240 00:13:43,095 --> 00:13:44,585 Menga taxmin qilaylik. 241 00:13:44,595 --> 00:13:46,085 Pigtails uning ichaklarini to'kdi va tan oldi 242 00:13:46,095 --> 00:13:48,175 Dana va Sashani o'g'irlash. Ish yopildi. 243 00:13:48,255 --> 00:13:49,265 Uning ismi Sheril, 244 00:13:49,345 --> 00:13:51,185 va aniq emas. 245 00:13:51,265 --> 00:13:54,345 Ammo u meni sinab ko'rishga taklif qildi cheerliding jamoasi uchun. 246 00:13:54,425 --> 00:13:55,895 Siz hozir kimsiz? 247 00:13:55,965 --> 00:13:57,515 Va bu sizning boshingizdagi nima? 248 00:13:57,595 --> 00:13:59,775 Bu sovg'a ... Cheryldan. 249 00:13:59,855 --> 00:14:01,775 Sen bundan yaxshiroqsan, Umid. 250 00:14:01,785 --> 00:14:03,605 Dam ol, Eeyore. 251 00:14:03,615 --> 00:14:05,945 Dana unga berdi. 252 00:14:05,955 --> 00:14:07,365 Bu potentsial locator imlo materialidir. 253 00:14:07,435 --> 00:14:09,365 Bundan tashqari, Sasha bo'lsa ham va Konnor uchrashmoqda, 254 00:14:09,435 --> 00:14:11,795 - Dana u bilan orqasida uxlayotgan edi. - Ha, qandaydir maslahat. 255 00:14:11,865 --> 00:14:13,245 Bu maktabda hamma Konorning ahmoqligini biladi. 256 00:14:13,315 --> 00:14:14,405 Qani, Lendon. 257 00:14:14,485 --> 00:14:16,295 Zino, yo'qolgan qizlar... 258 00:14:16,375 --> 00:14:18,575 Bu har bir teleko'rsatuv kabi keksalar tomosha qiladi. 259 00:14:18,655 --> 00:14:20,745 "ehtiros jinoyati", Menimcha, ular buni chaqirishadi. 260 00:14:20,825 --> 00:14:21,955 Men Konorni bilaman. 261 00:14:21,965 --> 00:14:23,465 U mening hayotimni do'zaxga aylantirdi, 262 00:14:23,545 --> 00:14:25,635 lekin u qotil emas. Menga ishoning. 263 00:14:25,715 --> 00:14:27,805 Sizga ishonish bizni bunga majbur qildi birinchi navbatda bu tartibsizlik. 264 00:14:27,885 --> 00:14:29,805 Qarang. Mana u. 265 00:14:34,055 --> 00:14:35,725 Xo'sh, o'ynashni xohlaysizmi? yaxshi politsiyachi yoki yomon politsiyachi? 266 00:14:35,795 --> 00:14:37,555 Chunki men o'ylamayman "emo politsiya" - bu narsa. 267 00:14:37,635 --> 00:14:38,805 Oh, juda kulgili. 268 00:14:38,815 --> 00:14:40,105 Ammo siz yo'q bo'lganingizda do'stlashish 269 00:14:40,175 --> 00:14:41,985 Men o'zimning ba'zi ishlarni qildim. 270 00:14:42,065 --> 00:14:43,405 Virjiniya issiqda ro'molmi? 271 00:14:45,065 --> 00:14:46,995 Qo'rg'oshinga o'xshaydi, Menimcha, ular buni chaqirishadi. 272 00:14:49,435 --> 00:14:51,245 Ular vampir chaqishi, Rik. 273 00:14:51,325 --> 00:14:53,825 Agar ular buni qilmaganliklarini aytishsa, ular buni qilmadilar. Hikoyaning oxiri. 274 00:14:53,835 --> 00:14:55,655 Yo'q, aslida, bu shunchaki boshlangan, chunki hozir menda bor 275 00:14:55,665 --> 00:14:57,615 17 yoshli bolani qo'yish bu tana sumkasidagi qiz, 276 00:14:57,695 --> 00:14:59,675 keyin ota-onasiga yolg'on gapiradi uni aslida nima o'ldirdi. 277 00:14:59,745 --> 00:15:01,085 Yoki unutgandirsiz u qanday 278 00:15:01,165 --> 00:15:02,175 bu tomonda bo'lish o'sha suhbatdan. 279 00:15:02,255 --> 00:15:03,175 Bu tomonlar haqida emas. 280 00:15:03,255 --> 00:15:05,555 Ha, albatta? Buni Danaga ayting. 281 00:15:11,005 --> 00:15:14,095 Siz aytgan deb o'yladim tushlik qilmoqchi edik. 282 00:15:14,175 --> 00:15:16,685 Ha. Xo'sh, bizdan birimiz. 283 00:15:18,715 --> 00:15:20,025 Qo'rqmang. 284 00:15:23,395 --> 00:15:24,445 Uni qo'yib yuboring. 285 00:15:27,435 --> 00:15:29,195 Sana tugadi. 286 00:15:29,265 --> 00:15:30,985 Bu men emas, siz. 287 00:15:31,065 --> 00:15:33,535 Endi bu sodir bo'lganini unuting va sinfga qayting. 288 00:15:36,785 --> 00:15:37,545 Ajoyib. 289 00:15:37,615 --> 00:15:38,795 Umid allaqachon shu yerda. 290 00:15:38,875 --> 00:15:40,165 Bizni zo'r deb o'yladim, bruh. 291 00:15:40,235 --> 00:15:41,825 Unga "ko'rmang". 292 00:15:41,905 --> 00:15:44,215 Ikkinchi o'rin yoki yo'q Danani o'ldirganingizni bilamiz. 293 00:15:44,295 --> 00:15:45,875 Kutib turing. Dana o'ldimi? 294 00:15:45,885 --> 00:15:48,625 Doktor Saltzman, ular topganlarini aytdi u vampir chaqishidan vafot etdi. 295 00:15:48,705 --> 00:15:52,095 Men uni o'ldirmaganman, shuning uchun hammasi kerak Mening yuzimdan qutulish uchun. 296 00:15:55,045 --> 00:15:58,225 Qani, bolalar, ketaylik. 297 00:15:58,235 --> 00:15:59,395 Qahramonlik vaqti keldi. 298 00:15:59,475 --> 00:16:02,015 Blondemobile uchun. 299 00:16:05,015 --> 00:16:07,315 Tez emas, Kaleb. 300 00:16:09,745 --> 00:16:12,565 Men sizga aytdim-ku, men faqat ovqat edi. 301 00:16:12,575 --> 00:16:14,485 Meni xohlagancha qiyna, 302 00:16:14,565 --> 00:16:16,245 lekin mening javobim qoladi xuddi shunday... 303 00:16:17,585 --> 00:16:19,285 chunki men Danani o'ldirmaganman. 304 00:16:19,295 --> 00:16:21,325 U to'g'ri. 305 00:16:21,335 --> 00:16:24,415 Nima, demak siz Endi aql o'quvchimi, Lendon? 306 00:16:24,425 --> 00:16:26,005 Buni taxmin deb atash. 307 00:16:31,845 --> 00:16:35,215 Biz yo'lda edik maktabingizdagi tegirmonda graffiti. 308 00:16:35,295 --> 00:16:36,935 Bu zararsiz hazil edi. 309 00:16:37,015 --> 00:16:38,345 Ammo keyin meni tortib olishdi. 310 00:16:38,425 --> 00:16:42,395 Keyingi narsa esimda, Men ariqda uyg'onib ketdim. 311 00:16:42,475 --> 00:16:44,355 Imkoniyatingiz boricha zavqlaning, Lizzi. 312 00:16:44,435 --> 00:16:45,785 Ishonchim komilki, men ahmoqona o'xshayman. 313 00:16:45,855 --> 00:16:47,855 Yo Xudo. 314 00:16:47,935 --> 00:16:49,195 Bu nima? 315 00:16:49,265 --> 00:16:50,495 Bu... 316 00:16:51,655 --> 00:16:53,115 Bu yerda kimdir menga yordam beradi. 317 00:16:53,125 --> 00:16:54,115 Bu barcha hickeylarning onasi. 318 00:16:54,195 --> 00:16:55,195 Sen yaxshisan, Dana. 319 00:16:55,275 --> 00:16:57,405 Siz biroz ahmoqsiz. 320 00:16:57,485 --> 00:17:00,705 Menga hatto hech biringiz yoqmaydi. 321 00:17:00,775 --> 00:17:02,495 Men politsiya bilan gaplashishim kerak. 322 00:17:02,575 --> 00:17:05,345 - Men sizga bunga ruxsat berolmayman. - Ad somnum. 323 00:17:05,415 --> 00:17:07,715 Aytmoqchimanki, u sizga buni qilishga ruxsat bera olmaydi. 324 00:17:07,725 --> 00:17:11,135 Demak, siz uni o'ldirmadingiz. Siz uni g'azablantirdingizmi? 325 00:17:11,145 --> 00:17:12,925 Uni aylantirdimi? 326 00:17:13,005 --> 00:17:15,425 Men o'tirishni xohlayman deb o'ylaysiz va Buni abadiy tinglaysizmi? 327 00:17:15,505 --> 00:17:17,675 Xo'sh, kimdir qildi, bizda borligini anglatadi 328 00:17:17,755 --> 00:17:20,055 o'tish davridagi vampir bizning qo'limizda. 329 00:17:20,135 --> 00:17:22,315 Xo'sh, biz nima qilamiz u bilanmi? 330 00:17:27,655 --> 00:17:29,995 Farzand. Men seni qidirdim. 331 00:17:30,065 --> 00:17:31,565 Siz bilan keyinroq uchrashaman. 332 00:17:31,645 --> 00:17:33,285 Men sinfga borishim kerak. 333 00:17:34,855 --> 00:17:38,245 Qarang, Jed, shunday emasmi? 334 00:17:38,315 --> 00:17:41,865 Men hech qanday muammo istamayman. Bizda ham. 335 00:17:41,885 --> 00:17:44,075 Biz faqat sizni boshlamoqchimiz paketga. 336 00:17:44,155 --> 00:17:46,295 Xop. Jarayon oddiy. 337 00:17:46,365 --> 00:17:47,955 Siz bo'rini qo'zg'atdingiz bu oy la'nat, 338 00:17:48,035 --> 00:17:49,465 degani Siz yaqinda kimnidir o'ldirdingiz. 339 00:17:49,535 --> 00:17:50,625 Balki ataylab, 340 00:17:50,705 --> 00:17:53,335 balkim. 341 00:17:53,345 --> 00:17:55,095 Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa bizga voqeani aytib berishdir. 342 00:17:55,165 --> 00:17:57,005 Bu bizning o'tish marosimimiz. 343 00:17:57,025 --> 00:17:59,185 Ha, men unday emasman qandaydir paketli yigit. 344 00:17:59,265 --> 00:18:00,595 Hali ham tushunmayapsiz, shunday emasmi? 345 00:18:00,675 --> 00:18:03,025 Sizning tanlovingiz yo'q. 346 00:18:03,105 --> 00:18:06,565 Siz topshirishingiz mumkin yoki mumkin qon ketishi va keyin topshirish. 347 00:18:08,325 --> 00:18:10,075 Bu sizning qo'ng'iroqingiz. 348 00:18:37,415 --> 00:18:38,975 Hey. 349 00:18:42,045 --> 00:18:43,935 Men dedim, hoy! 350 00:18:56,375 --> 00:18:58,625 Davom etish uchun. 351 00:19:02,615 --> 00:19:05,415 - Hoy, yaxshimisiz? - Mendan keting! 352 00:19:07,405 --> 00:19:10,465 Faqat mendan uzoqroq turing. 353 00:19:24,185 --> 00:19:27,055 Shunday ekan, buni toʻgʻri tushunishga ijozat bering. 354 00:19:27,135 --> 00:19:29,765 Dana vampir bilan vafot etdi uning tizimidagi qon 355 00:19:29,775 --> 00:19:31,895 Shunday qilib, u hayotga qaytdi 356 00:19:31,975 --> 00:19:33,445 va endi u o'tish davrida, 357 00:19:33,525 --> 00:19:35,995 va u ovqatlanishi kerakmi yoki o'lishi kerakmi? 358 00:19:36,065 --> 00:19:37,445 Buni qildim, uka. 359 00:19:37,455 --> 00:19:38,495 Oson qaror, to'g'rimi? 360 00:19:41,275 --> 00:19:43,785 - Ha. - Xo'p, shuning uchun ... 361 00:19:43,855 --> 00:19:45,205 biz unga inson qonini beramiz, bu juda oddiy. 362 00:19:45,275 --> 00:19:46,615 Hamma ham xohlamaydi g'ayritabiiy bo'lish. 363 00:19:46,625 --> 00:19:49,915 Ba'zi odamlar oddiy bo'lishni xohlashadi. 364 00:19:49,995 --> 00:19:53,415 Dana jarohat oldi, bolalar. Bu juda katta qaror. 365 00:19:53,495 --> 00:19:54,965 Ehtimol, biz unga berishimiz kerak bir yoki ikki kun. 366 00:19:54,975 --> 00:19:57,725 U bir kundan keyin o'ladi agar u ovqatlanmasa. 367 00:19:58,835 --> 00:20:00,295 Voy. 368 00:20:00,315 --> 00:20:02,255 Men matematikani yaxshi bilmayman. 369 00:20:02,335 --> 00:20:04,425 Siz unga haqiqatni aytishingiz kerak. 370 00:20:04,505 --> 00:20:05,985 Mening taxminim shunday u ruhiy holatga tushib qolgan bo'lardi 371 00:20:06,055 --> 00:20:09,145 maktabingiz kabi joyda ... Men buni bilaman. 372 00:20:09,155 --> 00:20:11,315 Siz u yerda dahshatli jimsiz, MG. 373 00:20:11,395 --> 00:20:12,725 Men feministman, bruh. Men Danaga aytmayman 374 00:20:12,805 --> 00:20:14,105 uning tanasi bilan nima qilish kerak. 375 00:20:14,185 --> 00:20:15,325 Landon haq. 376 00:20:20,995 --> 00:20:23,405 Uh, yaxshi. 377 00:20:23,485 --> 00:20:27,295 Yaxshi, lekin aniq bo'lishi uchun u burg'ulash jamoasiga qo'shilmaslik. 378 00:20:28,455 --> 00:20:29,675 Jarrohlik. 379 00:20:34,295 --> 00:20:36,465 Men hushidan ketdimmi? 380 00:20:37,555 --> 00:20:38,845 Men o‘zimni unchalik yaxshi his qilmayapman. 381 00:20:38,925 --> 00:20:40,545 Biz sizning his-tuyg'ularingizni bilamiz. 382 00:20:40,625 --> 00:20:42,635 Va hammasi joyida, siz shunchaki ochsiz. 383 00:20:42,715 --> 00:20:44,095 Anoreksiya ikkinchi kursda edi. 384 00:20:44,165 --> 00:20:46,355 Bu boshqa narsa. 385 00:20:46,435 --> 00:20:48,305 Ovqatlantirilgandan keyin o'zingizni yaxshi his qilasiz. Va'da beraman. 386 00:20:48,315 --> 00:20:50,845 Oh, jim bo'l. Haqiqatdan. 387 00:20:50,865 --> 00:20:53,565 Hatto ovqatlanish haqida o'ylash meni xohlaydi ... 388 00:20:57,705 --> 00:20:58,995 Oh, jin ursin. Bu qiz nima yedi? 389 00:21:00,875 --> 00:21:04,535 Menimcha, uning ruhi mening tuflilarimga kirdi. Ew. 390 00:21:04,615 --> 00:21:06,405 Menimcha, men ham kasalman. 391 00:21:06,485 --> 00:21:07,445 Bu normalmi? 392 00:21:07,465 --> 00:21:08,495 U ich-ichidan qusadi. 393 00:21:08,505 --> 00:21:09,505 Tom ma'noda. 394 00:21:10,585 --> 00:21:11,585 Dana. Dana! 395 00:21:16,575 --> 00:21:18,885 Dadangizga qo'ng'iroq qilishimiz kerakmi? 396 00:21:18,965 --> 00:21:21,725 Nega? Shunday qilib, u olishi mumkin siz uchun boshqa o'qmi? 397 00:21:21,805 --> 00:21:23,225 Yo'q. 398 00:21:23,226 --> 00:21:25,345 Chunki buni nima qilgan bo'lsa vampir emas. 399 00:21:25,425 --> 00:21:27,815 Bu boshqa bo'lishi kerak pichoqdan yirtqich hayvon. 400 00:21:36,095 --> 00:21:40,485 Ehtimol, yirtqich hayvon bo'lgandir hamma vaqt bizning oldimizda. 401 00:21:40,565 --> 00:21:42,245 Nima...? 402 00:21:42,325 --> 00:21:43,865 Siz jiddiy gapirdingizmi? 403 00:21:43,945 --> 00:21:45,245 Hey, bularning hech biri boshlanmadi siz paydo bo'lguningizcha sodir bo'ladi 404 00:21:45,325 --> 00:21:47,255 va bu pichoqni o'g'irladi, aynan qaysi 405 00:21:47,325 --> 00:21:49,705 boshqa yirtqich hayvonlar nima qilish uchun bu yerga kelgan. 406 00:21:49,785 --> 00:21:51,745 - Bu tasodif, deysizmi? - Ha. 407 00:21:51,755 --> 00:21:53,345 Ha. Ha, menman. 408 00:21:58,075 --> 00:22:00,435 Menga ishonasiz, to'g'rimi? 409 00:22:04,465 --> 00:22:06,395 Tushundim. 410 00:22:07,465 --> 00:22:09,445 Boshqa aytmang. 411 00:22:18,095 --> 00:22:20,905 Raf. Raf. Meni yolg'iz qoldirishingni aytdim! 412 00:22:20,975 --> 00:22:22,695 - Yo'q, men buni qilolmayman sen... - Yo'q, tinchla! - Bu xavfsiz emas! 413 00:22:22,775 --> 00:22:25,365 - Bu xavfsiz emas! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! - Tinchlaning. 414 00:22:25,375 --> 00:22:27,295 Ko'zlaringizni yuming va nafas oling. 415 00:22:27,365 --> 00:22:28,865 Nafas olish. 416 00:22:28,945 --> 00:22:30,795 Xuddi men kabi. 417 00:22:35,825 --> 00:22:38,415 Yaxshi. 418 00:22:38,495 --> 00:22:41,125 Nafas olish. 419 00:22:44,795 --> 00:22:46,715 Yaxshi. 420 00:22:46,795 --> 00:22:49,355 Bu ko'proq o'xshaydi. 421 00:22:58,655 --> 00:23:01,605 Bu sehr edimi? 422 00:23:01,685 --> 00:23:03,995 Yo'q. Shunchaki... 423 00:23:04,075 --> 00:23:07,285 Lizzi bilan ko'p yillik amaliyot, menimcha. 424 00:23:07,355 --> 00:23:10,165 - Men sizni qo'rqitmoqchi emasdim. - Yo'q. 425 00:23:10,245 --> 00:23:12,745 Siz meni qo'rqitolmaysiz. Hey. 426 00:23:12,825 --> 00:23:14,495 Hey. 427 00:23:14,505 --> 00:23:17,585 Meni qo'rqitadigan narsa shu topshirmasang o'lasan. 428 00:23:17,655 --> 00:23:19,805 Hey, yo'q, 429 00:23:19,875 --> 00:23:21,505 bu xuddi shunday. 430 00:23:21,585 --> 00:23:23,335 Siz gapirayotgan odamsiz o'zgartirish haqida, to'g'rimi? 431 00:23:23,415 --> 00:23:27,005 Men tanlov qo'shishni nazarda tutdim, inqilobni boshlamaydi. 432 00:23:27,015 --> 00:23:29,425 Jozi... Jed alfa, shundaymi? 433 00:23:29,505 --> 00:23:31,475 Siz bo'risiz. Xop? Shunchaki 434 00:23:31,545 --> 00:23:33,845 - qanday bo'lsa. Boshqa yo'l yo'q. - Jozi. 435 00:24:02,555 --> 00:24:03,805 Jozi? 436 00:24:17,095 --> 00:24:19,235 Bu Sasha. 437 00:24:28,735 --> 00:24:29,775 - Uh... - Yaxshimisiz? 438 00:24:29,855 --> 00:24:31,415 Yo'q, Raf, men tiqilib qolganman deb o'ylayman. 439 00:24:37,165 --> 00:24:38,925 Raf. 440 00:25:14,655 --> 00:25:16,295 Nima? 441 00:25:17,625 --> 00:25:18,575 Mayli, keling. Keling, buni yakunlaylik. 442 00:25:18,655 --> 00:25:20,295 Nima bo'ladi? Tualet idishi? 443 00:25:20,375 --> 00:25:21,495 Axlat qutisi? 444 00:25:21,575 --> 00:25:24,255 Qonli burunmi? 445 00:25:25,845 --> 00:25:27,555 Bir narsa ayt, ahmoq. 446 00:25:31,665 --> 00:25:34,145 Yo'q, sen mening hayotimni baxtsiz qilding. 447 00:25:34,225 --> 00:25:36,525 Siz o'zingizni ko'rsatolmaysiz Men mavjud emasman. 448 00:26:05,865 --> 00:26:08,795 Yomon. Ha, shunday, um, Men bu yerdan ketdim. 449 00:26:08,875 --> 00:26:09,835 Ammo kichik bir maslahat ... 450 00:26:09,845 --> 00:26:14,175 Lendon u erda bo'lishi mumkin hozir ahmoqlarni yeydi. 451 00:26:14,185 --> 00:26:17,605 Shunday qilib, men aytaman. 452 00:26:19,675 --> 00:26:22,355 Kelinglar, bolalar. 453 00:26:22,365 --> 00:26:24,365 Agar bu Landon bo'lmasa, keyin yana nima bo'lishi mumkin? 454 00:26:27,725 --> 00:26:29,115 O'rgimchak. 455 00:26:30,355 --> 00:26:32,575 Katta o'rgimchak. Araxne, agar aniq olishni istasangiz. 456 00:26:36,855 --> 00:26:39,375 Bu nerd pornosi, haqiqiy hayot emas. 457 00:26:39,455 --> 00:26:40,765 Ajdaholar va gargoyllar ham shunday edi. 458 00:26:40,775 --> 00:26:44,125 Yozuvchi o'z komikslarini asos qilib oladi yunon ilmlaridan tashqari. 459 00:26:44,195 --> 00:26:45,875 Dastlab Arachne edi 460 00:26:45,885 --> 00:26:47,795 la'natlangan go'zal ayol rashkchi xudo tomonidan 461 00:26:47,805 --> 00:26:49,665 va ulkan o'rgimchakka aylandi. 462 00:26:49,745 --> 00:26:52,835 Uh, u xohlagan narsa inson bo'l, shuning uchun u kiyadi 463 00:26:52,915 --> 00:26:54,555 o'ljasining terisi o'tib ketadi. 464 00:26:54,635 --> 00:26:57,015 Yo Xudo. Uning tishlari juda katta, 465 00:26:57,085 --> 00:26:59,725 shuning uchun ular o'tishlari mumkin edi vampir tishlash uchun. 466 00:26:59,735 --> 00:27:01,935 Va uning tishlashi qurbonlarini suyultiradi! 467 00:27:02,005 --> 00:27:04,725 Qolaversa, Dananing sochidan to‘r topdim. 468 00:27:04,735 --> 00:27:05,935 Bu tushuntiradi nega qila olmadi 469 00:27:05,945 --> 00:27:07,435 shahar tashqarisida pichoqni kuzatib boring. 470 00:27:07,515 --> 00:27:09,405 SUV kattaligidagi hasharot avtostopda yurish mumkin emas 471 00:27:09,485 --> 00:27:11,695 agar u yashamasa birovning tanasi. 472 00:27:11,765 --> 00:27:15,325 - JSSV? Balki Sasha? - Mening pulim hali ham yigitingda. 473 00:27:15,335 --> 00:27:17,485 - U mening yigitim emas. - Agar bizda undan biror narsa bo'lsa, 474 00:27:17,565 --> 00:27:19,245 biz kuzatuv afsunini qila olamiz. 475 00:27:19,255 --> 00:27:22,165 Uning yuzi ishlaydimi? 476 00:27:30,465 --> 00:27:31,975 Bu yomon. Buni nima aylantirsa ham, 477 00:27:32,045 --> 00:27:33,265 qaytib keladi va u bizni yeydi. 478 00:27:33,345 --> 00:27:35,215 Bizni bu yerdan jodugar qilib olib ketolmaysizmi? 479 00:27:35,295 --> 00:27:37,555 Yo'q, bunday emas mening kuchlarim ishlaydi. 480 00:27:37,625 --> 00:27:40,555 Singlim va men, biz kelganmiz bu o'ziga xos jodugarning qoni 481 00:27:40,635 --> 00:27:42,185 Gemini Coven deb ataladi. 482 00:27:42,255 --> 00:27:43,505 Asosan, bizda yo'q o'z kuchlarimiz. 483 00:27:43,505 --> 00:27:46,275 Biz ularni sifonlashimiz kerak birinchi navbatda boshqa narsalardan. 484 00:27:46,355 --> 00:27:48,525 Demak, bu narsa ilgari qilganingiz, 485 00:27:48,595 --> 00:27:50,355 devordan quvvat oldingizmi? 486 00:27:50,435 --> 00:27:51,815 Sehrgarlik bor maktab orqali. 487 00:27:51,895 --> 00:27:53,615 U kichik sehrlarda ishlaydi. 488 00:27:53,695 --> 00:27:55,285 Mayli, bo'rini sifon qila olasizmi? 489 00:27:55,365 --> 00:27:57,285 Aytmoqchimanki, nazariy jihatdan, ha, 490 00:27:57,295 --> 00:27:58,955 lekin qo'llarim yopishib qoldi. 491 00:27:59,035 --> 00:28:01,375 Agar... 492 00:28:13,975 --> 00:28:15,635 Bu kutilmagan edi. 493 00:28:15,645 --> 00:28:17,095 Kechirasiz. 494 00:28:17,165 --> 00:28:18,565 Bo'lmang. 495 00:28:19,795 --> 00:28:21,635 Uh, ishladimi? 496 00:28:21,645 --> 00:28:23,645 Bilmadim. Xona hali ham aylanmoqda. 497 00:28:24,725 --> 00:28:26,555 Hey! 498 00:28:26,635 --> 00:28:28,115 Hey, biz bu yerda qamalib qoldik! 499 00:28:28,185 --> 00:28:30,565 Konnor? 500 00:28:33,895 --> 00:28:35,325 Jin ursin. 501 00:28:39,695 --> 00:28:41,875 Voy. 502 00:28:43,025 --> 00:28:44,075 U kelyapti. 503 00:28:45,985 --> 00:28:47,245 Jozi, 504 00:28:47,325 --> 00:28:48,955 hozir yaxshi vaqt bo'lardi ulardan biri uchun 505 00:28:49,035 --> 00:28:50,055 tajovuzkor sehrli afsunlar haqida gapirgan edingiz. 506 00:28:52,475 --> 00:28:53,845 Bekor. 507 00:28:59,185 --> 00:29:01,605 Mayli, Menimcha, siz uni oldingiz. 508 00:29:06,175 --> 00:29:07,485 Yoki biz uni jahlini chiqardik. 509 00:29:11,435 --> 00:29:13,645 Bu siz uchun. 510 00:29:13,725 --> 00:29:15,655 Otangga aytmayman biz nima qilmoqchimiz. 511 00:29:15,725 --> 00:29:17,275 Men yolg'on gapirishni yaxshi ko'raman. 512 00:29:17,355 --> 00:29:18,275 Siz buni juda yaxshi bilasiz. 513 00:29:18,355 --> 00:29:20,615 Siz uning sevimlisisiz. 514 00:29:20,695 --> 00:29:22,945 Siz qahramonsiz. 515 00:29:23,025 --> 00:29:24,655 Salom, dada! 516 00:29:24,735 --> 00:29:26,255 Hey, qo'ng'iroq qilaman deb o'yladim, 517 00:29:26,325 --> 00:29:28,215 ro'yxatdan o'ting, qanday qilib ko'ring ishlar ketmoqda. 518 00:29:28,285 --> 00:29:29,715 Juda yaxshi. 519 00:29:29,795 --> 00:29:32,455 Haqiqatanmi? "Yaxshi" ga ta'rif bering, Lizzi, 520 00:29:32,535 --> 00:29:34,965 chunki men o'ylamayman Bu meni kuzatib borishimni o'z ichiga oladi 521 00:29:35,035 --> 00:29:36,685 Dananing tanasi qo'lqop bo'limiga. 522 00:29:36,755 --> 00:29:38,385 Eshiting, dada, hammasi yaxshi. Biz ishni buzdik. 523 00:29:38,455 --> 00:29:39,385 Bu o'rgimchak. 524 00:29:39,395 --> 00:29:41,805 Ammo, masalan, katta, ulkan, 525 00:29:41,875 --> 00:29:43,225 yomon o'rgimchak. 526 00:29:43,305 --> 00:29:44,765 Va MGning komikslari uni qanday o'ldirishni biling. 527 00:29:44,835 --> 00:29:48,145 Komikslar? Haqiqatanmi? Lizzi, meni tingla, 528 00:29:48,215 --> 00:29:50,815 nima deb o'ylasangiz ham qilmagin, to'g'rimi? 529 00:29:50,885 --> 00:29:52,645 Shunday ekan, menga qayerda ekanligingni ayt, 530 00:29:52,725 --> 00:29:54,565 va Mett va men o'sha erda bo'lamiz. 531 00:29:54,575 --> 00:29:55,565 Va Umid qayerda? 532 00:29:55,645 --> 00:29:57,065 Kechirasiz, ota. 533 00:29:57,075 --> 00:29:59,245 Siz bir marta menga ishonishingiz kerak bo'ladi. 534 00:30:02,485 --> 00:30:04,545 Keling, buni qilaylik. 535 00:30:05,865 --> 00:30:07,545 Menimcha, u hali ham tashqarida. 536 00:30:22,585 --> 00:30:23,815 Hey! Ablax! 537 00:30:25,125 --> 00:30:26,565 Oh. 538 00:30:28,465 --> 00:30:29,765 Men o'rgimchaklardan nafratlanaman. 539 00:30:29,775 --> 00:30:31,985 - Bizni bu yerdan olib ketishing kerak. - Xo'p. 540 00:30:34,945 --> 00:30:36,285 Uanaskar. 541 00:30:39,285 --> 00:30:44,035 Lizzi, menga yordaming kerak! Jozi. Qo'limni ol. 542 00:30:47,535 --> 00:30:48,495 Mendan keyin takrorlang. 543 00:30:48,505 --> 00:30:50,625 Imperium fluctus malleus. 544 00:30:52,625 --> 00:30:54,505 Imperium fluctus malleus. 545 00:30:54,585 --> 00:30:56,715 Imperium fluctus malleus. 546 00:30:57,715 --> 00:30:59,635 Imperium fluctus malleus. 547 00:30:59,715 --> 00:31:02,085 Imperium fluctus malleus. 548 00:31:02,165 --> 00:31:04,175 Imperium fluctus malleus! 549 00:32:01,945 --> 00:32:03,535 - U tishlaganmi? - Yo'q. 550 00:32:04,045 --> 00:32:06,865 Siz yaxshi bo'lasiz. O'rmonda ziyofat bor edi. 551 00:32:06,875 --> 00:32:08,615 Siz va Dana bor edi hayotingizning vaqti. 552 00:32:08,695 --> 00:32:09,875 Ammo uyga qaytayotganda, 553 00:32:09,955 --> 00:32:11,625 sizga hujum qilishdi tog 'sheri tomonidan. 554 00:32:11,695 --> 00:32:13,535 Siz omon qoldingiz, Dana esa yo'q. 555 00:32:13,555 --> 00:32:15,465 Siz qila oladigan hech narsa yo'q edi. 556 00:32:15,545 --> 00:32:17,255 Dana o'ldimi? 557 00:32:17,265 --> 00:32:18,795 Faqat hammasini olib tashlang. 558 00:32:18,875 --> 00:32:20,385 Unga hech narsani his qilmasligini ayting. 559 00:32:20,465 --> 00:32:22,895 Siz uni qayg'urmaslikka majburlay olmaysiz. 560 00:32:22,965 --> 00:32:24,305 Men unga yordam beryapman. 561 00:32:24,375 --> 00:32:26,805 Unga bu og'riq bo'lishini ayting. 562 00:32:26,875 --> 00:32:33,185 Har doim shunday bo'ladi. Unga bir oz ayting kunlar boshqalarga qaraganda qiyinroq bo'ladi ... 563 00:32:33,265 --> 00:32:35,355 lekin oxir-oqibat u yaxshi vaqtlarni eslaydi 564 00:32:35,425 --> 00:32:39,025 u Dana bilan ham bor edi. 565 00:32:39,095 --> 00:32:40,645 Unga ayt, bularni ushlab tursin, 566 00:32:40,725 --> 00:32:43,205 chunki bu kalit buni engib o'tish uchun. 567 00:33:01,335 --> 00:33:03,265 Buni qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? 568 00:33:03,345 --> 00:33:05,095 Menga nima qilishganini ko'rding. 569 00:33:05,175 --> 00:33:07,595 Men yolg'iz bo'riga borishni o'ylamayman yana bir variant. 570 00:33:07,605 --> 00:33:09,175 - Senchi? - Menga qaramang. 571 00:33:09,255 --> 00:33:12,065 Men egizakman. Men yolg'iz hech narsa qilmayman. 572 00:33:14,005 --> 00:33:17,515 Qarang, Kessi vafot etgandan keyin 573 00:33:17,595 --> 00:33:19,935 Men Landonni yagona deb o'yladim Menda bo'lgan paket. 574 00:33:19,945 --> 00:33:23,565 Men bunday deb o'ylamagan edim Menga boshqa birov kerak edi. 575 00:33:23,645 --> 00:33:26,115 Men bilan halol bo'l. 576 00:33:26,125 --> 00:33:28,535 Bu maktabmi, bu odamlar... 577 00:33:28,605 --> 00:33:31,505 Landonni shu yerda ushlab turish... Bunga arziydimi? 578 00:33:33,295 --> 00:33:35,285 Bu joy nuqsonli. 579 00:33:35,295 --> 00:33:37,955 Bu erda har bir odam qandaydir tarzda la'natlangan, 580 00:33:37,965 --> 00:33:40,045 bu qonmi yoki shunchaki hayotmi. 581 00:33:40,115 --> 00:33:42,725 Har kimning o'z muammolari bor ular bilan shug'ullanayotgani. 582 00:33:44,085 --> 00:33:45,755 Lekin biz hammamiz birgamiz. 583 00:33:45,765 --> 00:33:48,215 Bu yerda har bir inson, biz bir-birimizga qaraymiz. 584 00:33:48,295 --> 00:33:50,265 Demak, ha. 585 00:33:50,335 --> 00:33:52,145 Bunga arziydi. 586 00:33:58,305 --> 00:33:59,985 Kichik yordammi? 587 00:34:04,665 --> 00:34:06,655 Tibbiyot to'pi. 588 00:34:06,665 --> 00:34:08,025 Jed va uning o'g'illari 589 00:34:08,105 --> 00:34:09,415 o'ynang. 590 00:34:13,075 --> 00:34:14,835 Farzand. 591 00:34:14,915 --> 00:34:16,875 Ko'proq narsaga qaytdingizmi? 592 00:34:19,345 --> 00:34:21,675 Men qiz do'stimni o'ldirdim. 593 00:34:23,045 --> 00:34:25,625 Bu baxtsiz hodisa edi. 594 00:34:25,705 --> 00:34:29,005 Men rulda edim, va men boshqaruvni yo'qotdim. 595 00:34:29,015 --> 00:34:31,935 Uyg'onganimda, Men kasalxonada edim. 596 00:34:34,265 --> 00:34:35,635 Lendon menga aytishi kerak edi u o'lganligini, 597 00:34:35,655 --> 00:34:37,275 va men boshqa hech narsani bilmayman. 598 00:34:39,365 --> 00:34:40,735 Men hozir to'plamning bir qismimanmi? 599 00:34:42,535 --> 00:34:44,495 Tiz qo'ying. 600 00:34:45,605 --> 00:34:47,535 Nima? 601 00:34:47,615 --> 00:34:49,445 Siz topshirasiz alfangizga, 602 00:34:49,525 --> 00:34:51,585 siz tizza olasiz. 603 00:34:55,375 --> 00:34:56,825 Yo'q, men shunchaki o'ynayapman. 604 00:34:56,905 --> 00:34:59,205 Bu sizning to'pingiz. 605 00:34:59,215 --> 00:35:01,045 Buni qil, Rafael. Siz keyingi bosqichdasiz. 606 00:35:26,105 --> 00:35:28,075 Mening rejam uchun juda ko'p kunni o'tkazish uchun 607 00:35:28,155 --> 00:35:30,875 oddiy o'smir qiz sifatida. 608 00:35:31,915 --> 00:35:35,325 U erda yaxshi ish qildi. 609 00:35:35,405 --> 00:35:37,085 Ha. 610 00:35:37,165 --> 00:35:41,495 Jamoaning bir qismi bo'lish menga yoqimli... 611 00:35:41,575 --> 00:35:44,335 Hammangiz meni ayblamaguningizcha yirtqich hayvon bo'lishdan. 612 00:35:44,405 --> 00:35:47,095 Uzr so'rayman. 613 00:35:49,245 --> 00:35:52,095 Bu bizga biroz vaqt oladi 614 00:35:52,175 --> 00:35:54,265 - Sizga yana ishonishimizdan oldin. - Ha. 615 00:35:54,345 --> 00:35:56,555 Men buni tushundim. Qayta-qayta. 616 00:35:56,635 --> 00:35:58,765 Shunday ekan, men buni tushuntirib beraman bir vaqtning o'zida siz uchun. 617 00:35:58,775 --> 00:36:00,765 Negaligini bilmayman Meni o‘sha pichoq o‘ziga tortdi 618 00:36:00,775 --> 00:36:02,105 tushuntirishim mumkin bo'lgandan ko'ra ko'proq 619 00:36:02,185 --> 00:36:03,935 nega katta o'rgimchak tanada yashagan 620 00:36:03,945 --> 00:36:05,685 meni haqorat qilgan bolaning o'rta maktabda. 621 00:36:05,765 --> 00:36:06,975 Bilmadim 622 00:36:06,975 --> 00:36:08,785 nima uchun bizda faqat mavjudotlar bor haqida kitoblarda o'qing 623 00:36:08,855 --> 00:36:11,115 Mystic Fallsda kameralar yaratmoqdalar. 624 00:36:11,195 --> 00:36:14,075 Menda tushuntirish yo'q bularning har biri uchun. 625 00:36:14,145 --> 00:36:16,405 Va halol bo'laylik, hech biringiz qilmaysiz. 626 00:36:16,485 --> 00:36:20,205 Ko'rib turganimdek, biz shundaymiz bunda birga bo'lishi kerak edi. 627 00:36:20,275 --> 00:36:23,295 Va bugun ertalab, men bo'lishni xohlagan narsam 628 00:36:23,375 --> 00:36:26,465 shu yerda o‘tirgan edi. Bularning barchasining bir qismi. 629 00:36:26,545 --> 00:36:28,875 Siz bilan vaqt o'tkazish. 630 00:36:28,955 --> 00:36:32,965 Ammo kun bo'yi sen meni masxara qilding, 631 00:36:32,975 --> 00:36:35,645 va keyin siz meni quritish uchun osib qo'ydingiz. 632 00:36:37,795 --> 00:36:39,685 Qachon muhim edi. 633 00:36:48,055 --> 00:36:51,235 Siz nima bilmoqchi bo'ldingiz normal bo'lish kabimi? 634 00:36:51,315 --> 00:36:53,405 Tabriklayman, Umid. 635 00:36:53,475 --> 00:36:56,535 Siz rasman normalsiz. 636 00:37:06,535 --> 00:37:08,955 Sizdan kutishingizni alohida soʻradim. 637 00:37:09,035 --> 00:37:10,665 - Bilaman, lekin... - Hechqisi yo'q. 638 00:37:10,685 --> 00:37:11,965 Boshqa hech narsa yo'q, Lizzi. 639 00:37:12,035 --> 00:37:13,225 Mayli, qahramon bo'l 640 00:37:13,295 --> 00:37:15,595 muhimroq emas xavfsiz bo'lishdan ko'ra. 641 00:37:15,665 --> 00:37:17,185 Men qahramon emasman, ota. 642 00:37:17,265 --> 00:37:18,355 Yagona sabab 643 00:37:18,425 --> 00:37:20,055 bo'lishga harakat qilardim chunki shunday 644 00:37:20,135 --> 00:37:21,805 siz doimo Umid bilan muomala qilasiz. 645 00:37:21,885 --> 00:37:24,345 Keling, halol bo'laylik. 646 00:37:24,365 --> 00:37:26,975 U buni yaxshiroq biladi men hech qachon bo'laman. 647 00:37:27,055 --> 00:37:28,685 Umid maqsad emas. 648 00:37:28,695 --> 00:37:30,865 Umid - bu ogohlantiruvchi ertak. 649 00:37:30,945 --> 00:37:32,705 Va unga ishonishimning sabablari 650 00:37:32,775 --> 00:37:33,785 oxirgi narsalar Men hech qachon xohlardim 651 00:37:33,865 --> 00:37:35,275 ikkingiz tajriba o'tkazing. 652 00:37:35,355 --> 00:37:37,275 Shuning uchun men asos solganman bu maktab. 653 00:37:37,355 --> 00:37:39,035 Shuning uchun qoidalar mavjud. 654 00:37:39,115 --> 00:37:40,655 Xo'sh, buning yagona sababi biz bugun tirikmiz 655 00:37:40,735 --> 00:37:42,035 chunki biz qoidalarni buzdik. 656 00:37:42,045 --> 00:37:44,115 Bugun Hope afsun qildi bu bizni qutqardi, 657 00:37:44,135 --> 00:37:45,665 biz bilgan afsun 658 00:37:45,735 --> 00:37:47,785 agar maktab bizga o'rgatgan bo'lsa tajovuzkor sehr. 659 00:37:47,865 --> 00:37:48,955 Va keyin Lizzi kecha deyarli vafot etdi 660 00:37:49,035 --> 00:37:50,165 chunki sen bizga aytmading 661 00:37:50,245 --> 00:37:52,295 izlanishda bo'lish HAYVONLAR uchun. 662 00:37:52,375 --> 00:37:53,875 O'tgan ikki kun isbotladilar 663 00:37:53,895 --> 00:37:55,935 bizni himoya qila olmaysiz hamma narsadan. 664 00:37:58,085 --> 00:38:00,105 Biz qanday qilib o'rganishni boshlashimiz kerak o'zimizni himoya qilish uchun. 665 00:38:02,925 --> 00:38:05,645 Oh, Xudo. 666 00:38:05,715 --> 00:38:07,855 Shu daqiqami haqida gapirishadi 667 00:38:07,925 --> 00:38:09,735 ota-onalar barcha nazoratni yo'qotganda? 668 00:38:09,815 --> 00:38:10,855 - Dada. - Dada. 669 00:38:10,935 --> 00:38:12,115 Mayli, 670 00:38:12,195 --> 00:38:14,195 Men olaman ko'rib chiqilmoqda. 671 00:38:14,265 --> 00:38:15,525 Xop? 672 00:38:15,605 --> 00:38:19,415 Endi... yoting. 673 00:38:24,155 --> 00:38:25,925 Men sizni sevaman. 674 00:38:27,235 --> 00:38:28,175 Bir xil. 675 00:38:32,745 --> 00:38:35,305 Bu qayerdan paydo bo'ldi? 676 00:38:37,415 --> 00:38:40,895 O'ylaymanki, men ishga tushirishni his qildim inqilob. 677 00:38:41,965 --> 00:38:42,885 Siz meni sotib yubordingiz! 678 00:38:42,965 --> 00:38:44,845 Ha, bilaman. 679 00:38:44,925 --> 00:38:46,345 Lizzi yolg'on gapirayotganimni ushladi, 680 00:38:46,425 --> 00:38:48,355 va men shunchaki qulab tushdim. Nima? 681 00:38:48,425 --> 00:38:50,225 Do'stim, bilishing kerak kim bilan turasiz. 682 00:38:50,235 --> 00:38:51,615 Va bu qandaydir qiz bilan bo'lishi mumkin emas 683 00:38:51,685 --> 00:38:52,945 kim uni juda yaxshi deb hisoblaydi sizga kunning vaqtini berish uchun. 684 00:38:53,025 --> 00:38:55,105 Serserilardan oldin vamplar, esingizdami? 685 00:38:55,115 --> 00:38:56,235 Ha. 686 00:38:59,195 --> 00:39:01,285 Yo'q. 687 00:39:03,035 --> 00:39:04,195 Qarang, men qofiyani qadrlayman, 688 00:39:04,275 --> 00:39:05,865 lekin uni bunchalik hurmat qilma. 689 00:39:05,945 --> 00:39:08,375 Bu yerda bizda yetarlicha yirtqich hayvonlar bor. 690 00:39:08,445 --> 00:39:10,285 Biz ulardan biriga aylana olmaymiz. 691 00:39:10,295 --> 00:39:12,295 Siz qo'g'irchoqsiz, MG. 692 00:39:12,365 --> 00:39:13,795 Bosh direktor 693 00:39:13,865 --> 00:39:15,465 va uning qizi kichkina qo'g'irchoq. 694 00:39:15,475 --> 00:39:17,215 - Yo'q, men emas. - Yo'qmi? 695 00:39:17,285 --> 00:39:18,805 Keyin bu sizni bezovta qilmaydi 696 00:39:18,885 --> 00:39:20,795 u sizni atrofingizda boshqaradi va siz shunchaki qabul qilasiz, to'g'rimi? 697 00:39:20,815 --> 00:39:22,475 Aytmoqchimanki, u sizni qiladi barcha topshiriqlarini bajarish, 698 00:39:22,555 --> 00:39:24,595 va siz shunchaki olasiz. 699 00:39:24,675 --> 00:39:27,885 Hatto bugun ham. Ular hatto qila olmadilar vampirlarni o'zimiz tashqariga chiqaraylik. 700 00:39:27,965 --> 00:39:30,605 Ular jodugarlarni yuborishlari kerak edi bizni kuzatib turish uchun. 701 00:39:30,675 --> 00:39:32,935 Jahannam, ular hatto qoidalar ham ishlab chiqaradilar qanday ovqatlanishimiz kerakligi haqida, 702 00:39:33,015 --> 00:39:34,775 lekin ular bizga nima deyishmaydi ular aslida bizni ovqatlantirmoqda. 703 00:39:34,845 --> 00:39:37,565 Ichkarida qon qoplari bor mana shu muzlatgich. 704 00:39:37,645 --> 00:39:38,995 Ammo inson qoni emas! 705 00:39:39,065 --> 00:39:40,365 Nima haqida gapiryapsiz? 706 00:39:42,995 --> 00:39:44,905 Bilasanmi, odam? 707 00:39:44,985 --> 00:39:46,575 Sababini o'zingizdan so'rang siz ko'p quyonlarni ko'rmaysiz 708 00:39:46,655 --> 00:39:48,625 hovli bo'ylab yugurish bu erda. 709 00:39:59,665 --> 00:40:02,855 Kechqurun, ofitser. Taxmin qilaylik, siz shu yerdasiz 710 00:40:02,925 --> 00:40:05,015 menga medal berish uchun. Aslida, men bu yerda sizga bir nechta savol berish uchun. 711 00:40:05,095 --> 00:40:06,425 - Nima haqida? - Nega yarmi haqida 712 00:40:06,505 --> 00:40:07,765 Mystic Falls quvnoqlar jamoasi 713 00:40:07,835 --> 00:40:09,135 sharf kiyish ularning bo'yinlari atrofida. 714 00:40:09,215 --> 00:40:10,975 Yuring, Mett. 715 00:40:11,055 --> 00:40:12,435 Men buni hal qilaman. 716 00:40:12,515 --> 00:40:14,105 Oh, da'vo qilmang men tomonda siz kabi 717 00:40:14,175 --> 00:40:15,315 sen unga aytgan odamsan. 718 00:40:15,385 --> 00:40:17,035 Savol: sizga kim aytdi? 719 00:40:17,105 --> 00:40:18,605 Lizzi? MG? 720 00:40:18,685 --> 00:40:19,865 Aslida, siz shunday qildingiz. 721 00:40:19,945 --> 00:40:21,275 Mening shubhalarim bor edi, 722 00:40:21,355 --> 00:40:22,615 lekin men ularni hech qachon tasdiqlay olmadim. 723 00:40:25,065 --> 00:40:28,455 Xo'sh, bu haqda nima qilmoqchisiz? 724 00:40:28,525 --> 00:40:30,965 Chunki men bilaman Siz meni qulflamaysiz. 725 00:40:37,205 --> 00:40:39,335 Men buni qilyapman juda uzoq, Rik. 726 00:40:39,415 --> 00:40:42,045 Agar farzandlaringiz xavf ostida bo'lsa, Men ular uchun kelaman. 727 00:40:42,055 --> 00:40:44,545 Agar siz mening bolalarimga tahdid qilsangiz, Sherif, 728 00:40:44,565 --> 00:40:46,975 Men siz uchun kelgan odam bo'laman. 729 00:40:58,405 --> 00:41:02,155 Ha, nega, men bilaman siz tomonda tinch. 730 00:41:02,225 --> 00:41:05,195 Bizga qadimgi odam tashrif buyurgan edi tanani yirtib tashlaydigan o'rgimchak bugun. 731 00:41:05,275 --> 00:41:08,535 Voy, bu... qiziqarli rivojlanish. 732 00:41:12,235 --> 00:41:14,915 Bir soniya kuting. 733 00:41:14,925 --> 00:41:16,665 Eshiting, nega uyga kelmaysiz? 734 00:41:16,745 --> 00:41:18,415 Biz xato qildik. 735 00:41:18,425 --> 00:41:20,215 Hech narsa yo'lingizga tushmayapti. 736 00:41:28,105 --> 00:41:31,185 Bu fikrni ushlab turing. 736 00:41:32,305 --> 00:41:38,660 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun